r060311-02미안해요 /  

미안해요 노래:김건모

ごめんね 歌:YouTube カラオケ

 

그대는 나만의 여인이여 

보고 또 보고 싶은 나만의 사랑 

 

그대는 나만의 등불에요

어둡고 험한 세상 밝게 비춰 주네요 

 

그대여 지금껏 그 흔한 옷 한 벌 못해 주고 

어느새 거칠은 손 한 번 잡아 주지 못했던

무심한 나를 용서할 수 있나요 미안해요

 

이 못난 날 만나 얼마나 맘 고생 많았는지

그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요

내 맘이 아파요

 

그대는 나만의 여인이요

아직도 못 다한말

그댈 사랑해요

 

그대의 생일날 따뜻한 밥 한 번 못 사주고

그대가 좋아한 장미꽃 한 송이조차 건네지 못했던

나를 용서할 수 있나요

미안해요

 

사는 게 힘들어 모든 걸 버리고 싶었지만

그대의 뜨거운 눈물이 맘에 걸려

지금껏 살아요

 

그대는 나만의 여인이요

아직도 못 다한 말 그댈 사랑해요

 

 

あなたは私だけの女性よ

会ってまた会いたい私だけの愛

 

あなたは私だけの灯です

暗くて険しい世の中明るく照らしてくれますね

 

あなたよ今までありふれている服一着あげることができなくて

いつのまに荒れた手一度も握ってやれなかった

無関心な私を許してくれますか ごめんね

 

このおろかな私とめぐり会って,どれくらい気苦労が多かったか

あのきれいだった顔がずいぶん変わりました

私の心が痛いです

 

あなたは私だけの女性です

まだ言い尽くせない言葉

あなたを愛してます

 

あなたの誕生日暖かいご飯一度も買ってあげられなくて

あなたが好きなバラの花一輪さえ渡せなかった

私を許してくれますか

ごめんね

 

生きるのが大変で,あらゆる事捨てたかったが

あなたの熱い涙がこころにかかって

今まで生きてきたよ

 

あなたは私だけの女性です

まだ言い尽くせない言葉あなたを愛してます