r060408-01사랑인가요　戻る／　　

사랑인가요 노래: 궁	愛でしょうか　歌：宮主人公１．ソン　ジヒョ（ミン　ヒョウリン役）　２．チュ　ジフン（イ　シン役）　３．ユン　ウネ（シン　チェギョン役）　４．キム　ジョンフン（イ　ユル役）
언제였던 건지 기억나질 않아 자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시절 한 두번씩 떠오르던 생각 자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음 별일이 아닐수 있다고 사소한 마음이라고 내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸 사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사랑한대요 온 세상이 듣도록 소리치네요 왜 이제야 들리죠 우- 서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 지금 내 마음을 설명하려 해도 니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데 이미 난 니안에 있는 걸 내 안에 니가 있듯이 우린 서로에게 (우린 서로에게) 이미 길들여진지 몰라 사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사랑한대요 온 세상이 듣도록 소리치네요 왜 이제야 들리죠 우- 서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 생각해보면 많은 순간속에 얼마나 많은 설레임 있었는지 조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요 함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요 다신 내곁에서 떠나지 마요 짧은 순간조차도 불안한 걸요 내게 머물러줘요 우- 그댈 이렇게 많이 (그토록 많이) 사랑하고 있어요 (그대 여야만) 이미 -	いつだったのか思い出さなくて 度々私の頭が君で目がくらむようだった時期 一、二回ずつ浮び上がった考え 度々増えて,少しあわてるこの心 格別ことではなくささいな心だと 私があなたに対し度々話をするのがぎこちないことを 愛でしょうかあなたが私と同じならば始まりでしょうか 心が度々あなたを愛するのですが 全世界に聞こえるように大声を張り上げますね なぜ今になって聞こえます　ウ- お互いを会うために今や愛探したと 今,私の心を説明しようとしても お前が私になって,気持ちを感じる方法だけだが すでに私はあなたの中にあるのを 私の中にお前があるように 私たちはお互いに(私たちはお互いに) すでになじんでしまって分からない 愛でしょうかあなた私と同じならば 始まりでしょうか心が度々あなたを愛するのですが 全世界に聞こえるように大声を張り上げますね なぜ今になって聞こえます　ウ- お互いを会うために今や愛探したと 考えてみれば多くの瞬間の中に 如何に多い胸のときめきあったのか 少し遅れたそれだけ私はもっと上手くやってあげます 一緒にします思い出になる記憶だけプレゼントします 二度と私の傍で離れないで下さい 短い瞬間さえも不安ですね 私に留まってよ　ウ- あなたをこのようにたくさん(そのようにたくさん) 愛しています(あなただけ)すでに-
【重要単語】１．些細だ 사소하다　２．しきりに 자꾸　３．〜の頃 시절　４．浮かび上がる 떠오르다 　５．全世界 온 세상　６．〜さえ 조차　７．今になって 이제야　８．ぎこちない 어색하다 　９．めまいがする 어지럽다　１０．あわてる 당황스럽다　１１．叫ぶ 소리치다 　１２．そわそわ 설레다　１３．〜（する）ように 듯이　１４．それほど 그만큼