r060819 珍島物語　戻る／　　

R060819 珍島物語　歌：天童よしみ　 作詞・曲中山大三郎 聴く：日本語　　 ｶﾗｵｹ

진도 이야기 노래:마린AK 　聴く：韓国語

海が割れるのよ　道ができるのよ 島と島とが　つながるの こちら珍島から　あちら茅島里まで 海の神様　カムサハムニダ 霊登サリの　願いはひとつ 散り散りになった　家族の出会い ねえ　わたしここで　祈っているの あなたとの　愛よふたたびと 遠くはなれても　こころあたたかく あなた信じて　暮らします そうよいつの日か　きっと会えますね 海の神様　カムサハムニダ ふたつの島を　つないだ道よ はるかに遠い　北へとつづけ ねえ　とても好きよ　死ぬほど好きよ あなたとの　愛よとこしえに

바다가(バダガ) 갈라졌어요(カルラジョッソヨ) 길이(キリ) 생겼네요(センギョネヨ) 섬과섬이(ソムガソミ) 하나가(ハナガ) 됐어요(テッソヨ) 여기(ヨギ) 진도로부터(チンドロプト) 거기(コギ) 모도리까지(モドリカジ) 바다의(パダエ) 신이요(シニヨ) 감사합니다(カムサハムニダ) 영등사리의(ヨンドンサリエ) 원하는(ウォナヌン) 건(ゴン) 하나(ハナ) 흩어져게(フトジョゲ) 살았던(サラァットン) 우리가족의(ウリカジョゲ) 만남(マンナム) 네(ネ)~(ー) 나는(ナヌン) 여기서(ヨギソ) 이렇게(イロッケ) 빌고있어요(ピルゴイッソヨ) 당신과의(タンシンカエ) 사랑이(サランイ) 영원하도록(ヨンォンハトロク)~(ー) 멀리(モリ) 떨어져도(トロジョド) 마음은(マウムウン) 따뜻해요(タツテヨ) 당신만을(タンシンマヌル) 믿고서(ミッコソ) 살고(サルゴ) 있습니다(イッスムニダ) 그래요(クレヨ) 언제가는(オンジェンガヌン) 반드시(パンドシ) 만날(マンナル) 거에요(コエヨ) 바다의(パダエ) 신이요(シニヨ) 감사합니다(カムサハムニダ) 두개의(トゥゲエ) 섬을(ソムル) 하나로(ハナロ) 했던(ヘットン) 길이요(キリヨ) 멀리(モリ) 멀리(モリ) 있는(インヌン) 북쪽으로(プッチョグェロ) 가라(カラー)~ 네(ネー)~ 너무도(ノムド) 사랑해요(サランヘヨ) 죽도록(チュットロク) 사랑해요(サランヘヨ) 당신과의(タンシンクヮエ) 사랑은(サラングン) 영원하니까(ヨンウォンハニカ)~(ー) 霊登サリの　願いはひとつ 散り散りになった　家族の出会い ねえ　わたしここで　祈っているの あなたとの　愛よふたたびと