r061208-1ハル(一日) 戻る

하루  노래:김범수

一日  :キムボムス

サランニ ナル ト アプゲ ヘヨ 

愛が僕をまた苦しめる

사랑이 날 또 아프게 해요

아프다苦しい、痛い

サランニ ナル ウルゲ ハネヨ

愛が僕をまた泣かせる

사랑이 날 또 울게 하네요 

울다泣く

クロッケ サランヘットン チュオンマジョ イジョ タルラミョ

あんなに愛した思い出さえ忘れてくれと言って

그렇게 사랑했던 추억마저 잊어 달라며

달라다=달라고 하다縮…をくれと  して

サランウン チァニナゲ トナ カネヨ

愛は残忍にも立ち去っていく

사랑은 잔인하게 떠나 가네요

잔인【残忍】 떠나다

チョンマル ネガ ケンチャヌルカヨ

本当に僕は大丈夫だろうか

정말 내가 괜찮을까요

괜찮다大丈夫な 을까…だろうか、…かしら

クデガ ハン インサチョロム

君がしたそのあいさつのように

그대가 한 그 인사처럼

인사あいさつ、人事、要人 처럼…のような

クレ クデン ヌン カリンチェ

そう君は見ないまま

그래 그댄 눈 가린체

가리다さえぎる、塞がる …の振り

モルヌン チョク トナヌンゲ チャラリ ピョナルテジョ

分からない振りをしながら去るのが かえって楽になるかも

모르는 척 떠나는게 차라리 편할테죠

…の振り 차라리かえって 편하다安らかだ

ピョナル スド インヌン コゲッチョ

変わることもできるのでしょう

변할 수도 있는 거겠죠

 

チョ パラムド  メイリ タルンデ

あの風も毎日違うのに

저 바람도   매일이 다른데

 

クレド セサンニ サルゴ シップタン ヘンボグル チュヌン コル

それでもこの世に生きたいという幸せをくれたのは

그래도 이 세상이 살고 싶단 행복을 주는 건

 

ノムナド コマウォソヨ

あまりにもありがたかった

너무나도 고마웠어요

 

サランニ ナル ト アプゲ ヘヨ 

愛が僕をまた苦しめる

사랑이 날 또 아프게 해요

 

サランニ ナル ウルゲ ハネヨ

愛が僕をまた泣かせる

사랑이 날 또 울게 하네요 

 

クロッケ サランヘットン チュオンマジョ イジョ タルラミョ

あんなに愛した思い出さえ忘れてくれと言って

그렇게 사랑했던 추억마저 잊어 달라며

 

サランウン チァニナゲ トナ カネヨ

愛は残忍にも立ち去っていく

사랑은 잔인하게 떠나 가네요

 

イジルスド イスル コェヨ クデチョロム ナド ピョナゲッチョ

忘れることもできるんです 君の様に私も変わります

잊을수도 있을 거예요 그대처럼 나도 변하겠죠

 

ハジマン ナルカジ ネガ オチ サラ ネルカヨ

しかしその日まで私がどうやって生きていけますか

하지만 그 날까지 내가 어찌 살아 낼까요

어찌どのように

ポルソ クデル ポゴシポヨ

もう君に逢いたい

벌써 그댈 보고싶어요

벌써もう、もはや

サランニ ナル アプゲ ヘヨ

愛が僕をまた苦しめる

사랑이 날 또 아프게 해요

 

サランニ ナル ト ウルゲ ハネヨ

愛が僕をまた泣かせる

사랑이 날 또 울게 하네요

 

クロッケ サランヘットン チュオンマジョ イジョ タルラミョ

あんなに愛した思い出さえ忘れてくれと言って

그렇게 사랑했던 추억마저 잊어 달라며

 

サランウン チァニナゲ トナ カネヨ

愛は残忍にも立ち去っていく

사랑은 잔인하게 떠나 가네요

 

イロッケ ト ハルガ チナガネヨ

こうしてまた一日が過ぎ去ります

이렇게 또 하루가 지나가네요

 

ア〜イェ〜オ〜ア〜ウルゲ ハネヨ フ〜アプゲ ハネヨ

ア〜イェ〜〜オ〜ア〜泣かせるよ フ〜苦しいよ

~이에~~~ 울게 하네요 후~아프게 하네요

 

タシヌン モッ スゲ テン カスムン イロッケ アプンデ

二度と使えなくなった私の胸はこんなに痛いのに

다시는 못 쓰게 된 내 가슴은 이렇게 아픈데

 

サランウン クムル ケドゥッ ホム ハネヨ

愛は夢を破るようにむなしい

사랑은 꿈을 깨듯 허무 하네요

깨다める …のように 허무【虚無】

イロッケ ト ハルガ チナガネヨ

こうしてまた一日が過ぎ去ります

이렇게 또 하루가 지나가네요