r070817-01 무죄 노래:김태훈 |
無罪 歌:キム・テフン 作家:ソン・ウニョン 作・編曲:チ・ビョングォン 聴く |
ミアネ サランハンゴル ヨンソヘ サランハンゴル |
ごめんね愛したことを 許して 愛したことを |
미안해 사랑한 걸 용서해 사랑한 걸 |
용서【容恕】許すこと |
ヌンムリ フルロ サムチョ チュゴガド ノマン サランヘ |
涙が流れて深くしみて死んでいっても君だけを愛している |
눈물이 흘러 사무쳐 죽어가도
너만 사랑해 |
눈물涙 흘리다流す 사무치다(身に)染みる |
ポギハリョゴ ヘド イジェン オチョル ス オプソ |
あきらめようとしても もうどうしょうもなくて |
포기하려고 해도 이젠 어쩔 수 없어 |
포기【抛棄】放棄 |
オチャピ イゴシ ウリウイ ウンミョンインゴル フフェ ヘド ヌジョソ |
どうせこれが私たちの運命だし 後悔しても もう遅い |
어차피 이것이 우리의
운명인 걸 후회해도 늦었어 |
어차피どうせ 늦다遅い |
ノルル サランハン スンガン モドゥンゴル タ カジン コヤ |
君を愛した瞬間あらゆることをすべて持ってしまった |
너를 사랑한 순간 모든 걸 다 가진 거야 |
거야~したの、〜だろう、~するの? |
チャラリ ノルル サランハジ マル コル ノル サランハンゴル ヨンソヘ |
むしろ君を愛さなければ 君を愛したことを許して |
차라리 너를 사랑하지 말 걸 널 사랑한 걸 용서해 |
차라리むしろ 지 말다〜するのをやめる |
|
|
|
|
ナマン スルポ ヌンムル フルリミョン テル チュル アラソ |
私だけ悲しみ,涙を流せばすむと思った |
나만 슬퍼 눈물 흘리면 될 줄 알았어 |
슬프다悲しい |
フンジョクプニン サランイ テオボリン サンチョガ サラジギ チョネ |
名残だけの愛になってしまった傷が消える前に |
흔적뿐인 사랑이 되어버린 상처가 사라지기 전에 |
흔적【痕跡】名残 뿐だけ 상처傷 사라지다消える |
ヌンムル ソゲ カティン ノヤ |
涙の中に閉じ込められてしまった君 |
눈물 속에
갇힌 너야 |
갇히다(가두다の受動)閉じ込められる |
ウンミョンチョロム シジァクテン サランイラミョン |
運命のように始まった愛ならば |
운명처럼 시작된 사랑이라면 |
처럼~のように |
タシ ポネヤ ハル コッ カタ フフェヘド オチョル ス オプチァナ |
また送らなければならないようだ 後悔しても仕方ない |
다시 보내야 할것 같아 후회해도 어쩔 수 없잖아 |
것 같다〜のようだ 어쩔 수 없다仕方がない |
ナウイ スルプム トヘ ノルル ヒムドゥルゲ ハルゴヤ |
私の悲しみが、もっと、君を辛くさせるだろう |
나의 슬픔 더해 너를 힘들게 할거야 |
힘들다難しい、苦労する、力が要る |
クロン ナル ヨンソヘ |
そんな私を許して |
그런 날 용서해 |
|
|
|
|
|
ノルル サランハン スンガン モドゥンゴル タ カジン コヤ |
君を愛した瞬間あらゆることをすべて持ってしまった |
너를 사랑한 순간 모든 걸 다 가진 거야 |
걸(것을の縮約形)〜を、〜ことを、ものを |
チャラリ ノルル サランハジ マル コル ノル サランハンゴル ヨンソヘ |
むしろ君を愛さなければ 君を愛したことを許して |
차라리 너를 사랑하지 말 걸 널 사랑한 걸 용서해 |
걸〜すればよかった(後悔) |
ナマン スルポ ヌンムル フルリミョン テル チュル アラソ |
私だけ悲しみ,涙を流せばすむと思った |
나만 슬퍼 눈물 흘리면 될 줄 알았어 |
줄 알다〜すると思う、〜することができる |
フンジョクプニン サランイ テオボリン サンチョガ サラジギ チョネ |
名残だけの愛になってしまった傷が消える前に |
흔적뿐인 사랑이 되어버린 상처가 사라지기 전에 |
|
ヌンムル ソゲ カティン ノヤ |
涙の中に閉じ込められてしまった君 |
눈물 속에 갇힌 너야 |
야〜よ(呼びかけ) |
ウンミョンチョロム シジァクテン サランイラミョン |
運命のように始まった愛ならば |
운명처럼 시작된 사랑이라면 |
(이)라면〜ならば |
タシ ポネヤ ハル コッ カタ フフェヘド オチョル ス オプチァナ |
また送らなければならないようだ 後悔しても仕方ない |
다시 보내야할 것 같아 후회해도 어쩔 수 없잖아 |
야 하다〜しなければならない(義務) |
ナウイ スルプム トヘ ノルル ヒムドゥルゲ ハルゴヤ |
私の悲しみが、もっと、君を辛くさせるだろう |
나의 슬픔 더해 너를 힘들게 할거야 |
|
クロン ナル ヨンソヘ |
そのような私を許して |
그런 날 용서해 |
|
ノル ウィハン マジマク ソンテギ チュグミラ ヘド ノル サランヘ |
君のための最後の選択が死だとしても君を愛してる |
널 위한 마지막 선택이 죽음이라 해도 널 사랑해 |
마지막最後 선택【選択】 |