r071016-01이차선 다리  /  

http://tanpunmaum.fine.to/PASS/rakuyo/r071016taro.mp3

r071016-01 이차선 다리 노래:차태현

二車線の橋 :チャ・テヒョン

イチャソン タリ ウィエ マジマク イビョルル

二車線の橋の上で最後の別れを

이차선 다리 위에 마지막 이별을

 

スチヌン パラメド マウミ アパワ

かすめる風にも心が痛くて

스치는 바람에도 마음이 아파와

 

ウェ チァプチド モタゴ ソソ ヌンムルマン フルリゴ イソ

なぜか捉えることもできなくて立って涙だけ流していて

왜 잡지도 못하고 서서 눈물만 흘리고 있어

 

コニルドン パルゴルムル モムチュゴ モンハニ

彷徨った足取りを止めてぼうぜんと

거닐던 발걸음을 멈추고 멍하니

 

フルヌン チョ カンムルル ポアド

流れるあの川の水を見ても

흐르는 저 강물을 보아도

 

アムマル オプシ フルロマン カゴ ナマン ホルロ ソインネ 

何の話もなしに流れて行って私だけ一人で立っているよ

아무말 없이 흘러만 가고 나만 홀로 서있네

 

コンノル ス オプスルゴラ センガンマン ハゴ イソ

渡ることができないことと考えてばかりいて

건널 수 없을거라 생각만 하고 있어

 

ムゴウン パルゴルム チョ タリル コンノ ソソ

重い足取りあの橋を渡って立って

무거운 발걸음 저 다릴 건너서서

 

ミョッ ポヌル トラボゴ クデルル パラボミョ

何度も振り返ってあなたをながめながら

몇 번을 돌아보고 그대를 바라보며

 

チァプチド モタヌン パボ カトゥン ナ

捉えることもできないバカな私

잡지도 못하는 바보 같은 나

 

イチャソン タリ ウィ クテ ソロルル プルロ ポジマン

二車線の橋の上たもとでお互いを呼んでみるが

이차선 다리 위 끝에 서로를 불러 보지만

 

ノムド モルリ トロジョソ アンドゥルリネ

とても遠く離れて,聞こえないよ

너무 멀리 떨어져서 안들리네

 

チャラリ ムノジョ ポリョ タシヌン コンノル ス オプケ

いっそ壊れてしまって再び渡ることができなくして

차라리 무너져 버려 다시는 건널 수 없게

 

カスミ アパ イルォジル ス オムヌン ウリウイ サラン

胸が痛くて遂げられない私たちの愛

가슴이 아파 이뤄질 수 없는 우리의 사랑

 

コンノル ス オプスルゴラ センガンマン ハゴ イソ

渡ることができないことと考えてばかりいて

건널 수 없을거라 생각만 하고 있어

 

ムゴウン パルゴルム チョ タリル コンノソソ

重い足取りあの橋を渡って立って

무거운 발걸음 저 다릴 건너서서

 

ミョッ ポヌル トラボゴ クデルル パラボミョ

何度も振り返ってあなたをながめながら

몇 번을 돌아보고 그대를 바라보며

 

チァプチド モタヌン パボ カトゥン ナ

捉えることもできないバカな私

잡지도 못하는 바보 같은 나

 

イチャソン タリ ウィ クテ ソロルル プルロ ポジマン

二車線の橋の上たもとでお互いを呼んでみるが

이차선 다리 위 끝에 서로를 불러 보지만

 

ノムド モルリ トロジョソ アンドゥルリネ

とても遠く離れて,聞こえないよ

너무 멀리 떨어져서 안들리네

 

チャラリ ムノジョ ポリョ タシヌン コンノル ス オプケ

いっそ壊れてしまって再び渡ることができなくして

차라리 무너져 버려 다시는 건널 수 없게

 

カスミ アパ イルォジル ス オムヌン ウリウイ サラン

胸が痛くて遂げられない私たちの愛

가슴이 아파 이뤄질 수 없는 우리의 사랑

 

イチャソン タリ ウィエ モムチュン ウリ サラン

二車線の橋の上で止めた私たちの愛

이차선 다리 위에 멈춘 우리 사랑