r071021-01千の風になって  戻る/  

http://tanpunmaum.fine.to/PASS/rakuyo/sennokaze2.mp3

千の風になって 歌:秋川雅史 作詞作曲:新井満

r071021-01 천의 바람이 되어 노래: 秋川雅史

私のお墓の前で泣かないで下さい

ナウイ ムドム アペソ ウルジ マセヨ

 

나의 무덤 앞에서 울지 마세요

そこに私はいません

コギエ ナヌン オプソヨ

 

거기에 나는 없어요

眠ってなんかいません

チァム チァゴ イッチヌン アヌル コエヨ

 

잠 자고 있지는 않을 거에요

千の風に 千の風になって

チョニ パラミ チョニ パラミ テオ

 

천의 바람이 천의 바람이 되어

あの大きな空を吹きわたっています

チョ クン ハヌルル ナルリョ カムニダ

 

저 큰 하늘을 날려 갑니다

秋には光になって畑に降り注ぐ

カウレヌン ピチ テオ パトゥロ ソダジンダ

 

가을에는 빛이 되어 밭으로 쏟아진다

冬にはダイヤのようにきらめく雪になる

キョウレヌン タイアチョロム パンチャギヌン ヌニ テンダ

 

겨울에는 다이아처럼 반짝이는 눈이 된다

朝は鳥になってあなたを目覚めさせる

アチメヌン セガ テオ クデルル ケオナゲ ハンダ

 

아침에는 새가 되어 그대를 깨어나게 한다

夜は星になってあなたを見守る

パメヌン ピョリ テオ クデルル チキョ ポンダ

 

밤에는 별이 되어 그대를 지켜 본다

私のお墓の前で泣かないで下さい

ナウイ ムドム アペソ ウルジ マセヨ

 

나의 무덤 앞에서 울지 마세요

そこに私はいません

コギエ ナヌン オプソヨ

 

거기에 나는 없어요

死んでなんかいません

チュクチヌン アナスル コエヨ

 

죽지는 않았을 거에요

千の風に 千の風になって

チョニ パラミ チョニ パラミ テオ

 

천의 바람이 천의 바람이 되어

あの大きな空を 吹きわたっています

チョ クン ハヌルル ナルリョ カムニダ

 

저 큰 하늘을 날려 갑니다

千の風に 千の風になって

チョニ パラミ チョニ パラミ テオ

 

천의 바람이 천의 바람이 되어

あの大きな空を吹きわたっています

チョ クン ハヌルル ナルリョ カムニダ

 

저 큰 하늘을 날려 갑니다

あの大きな空を吹きわたっています

チョ クン ハヌルル ナルリョ カムニダ

 

저 큰 하늘을 날려 갑니다