r081111-01悪い人 戻る/  

 

r081111-01  나쁜 사람-백지영~

悪い人 歌:ペクチヨン ナップンサラムを聞く

アプゲド セギョ トゥォンネヨ ナルル チェウドン タスハン ソンギル

辛いけど心に刻みます 

아프게도 새겨 뒀네요 나를 재우던 따스한 손길

私を眠らせた暖かい手

オルマナ ト コダン ハルカヨ タ イジン チョク イッコ サンダヌン ケ

どれだけ疲れるでしょうか 

얼마나 더 고단 할까요 다 잊은 척 잊고 산다는 게

すべて忘れたふり 忘れて生きているなんて

キオギ チャム ミプチョ メイル ケンチャンタヌンデド ピ オドゥッ フルロヨ

記憶が本当に憎いですね 

기억이 참 밉죠 매일 괜찮다는데도 비 오듯 흘러요

毎日大丈夫だと思っていても(涙が)雨のように流れるよ

クデマン モルラッチョ イミ トゥリ テオ サルジ モッ ハヌン ナ ヨテコッ

知らなかったのはあなただけですね

그대만 몰랐죠 이미 둘이 되어 살지 못 하는 나 여태껏

もう二人で生きて行けない私 今まで

クリウォ クリウォソ モッ イギンチョク ウルゴ インヌン ナルル アシルカ

恋しくて恋しくて堪えることが出来なくて

그리워 그리워서 못 이긴척 울고 있는 나를 아실까

泣いている私のことが分かりますか

ミチルドゥッ ポゴパヨ シュオガドゥッ チァムシ タニョガン ク サラム

狂うほどに会いたいです

미칠듯 보고파요 쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람

休むように少しの間通って行ったあの人

アムゴッ オムネヨ キョウ ティジョギドン チュオク ハナド テウニ

何もないです

아무것 없네요 겨우 뒤적이던 추억 하나도 태우니

やっと手探りした記憶の一つまでも燃やし

シガンマン トソッチョ ウェ ナン トムジ イジル スガ オムヌンジ ヨテコッ

時間だけ はかないですね

시간만 덧없죠 왜 난 도무지 잊을 수가 없는지 여태껏

なぜ私はどうして忘れることが出来ないのか 今でも

クリウォ クリウォソ モッ イギンチョク ウルゴ インヌン ナルル アシルカ

恋しくて恋しくて堪えることが出来なくて

그리워 그리워서 못 이긴척 울고 있는 나를 아실까

泣いている私のことが分かりますか

ミチルドゥッ ポゴパヨ シュオガドゥッ チァムシ タニョガン ク サラム

狂うほどに会いたいです

미칠듯 보고파요 쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람

休むように少しの間通って行ったあの人

ナル トナン キオクトゥル モドゥ チェバリョ

私のもとを 去った記憶すべて どうか

날 떠난 기억들 모두 제발요

 

ハンボンマン タシ ワヨ エウォナミョン トゥルン チョギナ ハルカヨ

一度だけ また再び来てよ 

한번만 다시 와요 애원하면 들은 척이나 할까요

哀願すれば聞くふりだけでもしますか

アルジマン オトケヨ ナ カトゥン コン シュウォットン ナプン ク サラム

分かっているけど どうしょう

알지만 어떡해요 나 같은 건 쉬웠던 나쁜 그 사람

私みたいなのは 簡単だった悪いあの人