r081123-01ハングル 戻る/  

 

 

r081123-01  한글-Zero~

ハングル 歌:Zero ハングルを聞く

 

ハングゲソ ウリ マンナミョン ハングルロ マレヨ

私たちが韓国で会ったら

 

한국에서 우리 만나면 한글로 말해요

ハングルで話しましょう

 

チョウメン  ヒムドゥルゴ  アルギ  オリョウォド  チョグム  アルミョン チャム チェミナヨ

最初は大変で難しいけど

 

처음엔  힘들고  알기  어려워도  조금  알면 참 재미나요

少しわかると本当におもしろいんですよ

 

ハングゲンニョ  チャム  マシンヌン  ヨリド  マナヨ

韓国には

 

한국엔요    맛있는  요리도  많아요

おいしい料理も多いですよ

 

モッチン プンギョン ソゲ トクポキ モグミョ ハンググル ペウォ ポァヨ

素敵な風景の中でトッポキを食べながら

 

멋진 풍경 속에 떡볶이 먹으며 한국을 배워 봐요

韓国を勉強して見て下さい

 

カカウン  イウッ  ナラ  シンナヌン  ナラ  ハグゲ  ノルロ  ワヨ

近い隣の国 楽しい国 

 

가까운  이웃  나라  신나는  나라  하국에  놀러  와요

韓国に遊びにきてください

 

トンデムン ナムデムンド コク ハンボン トゥルロソ カギョクト フンジョン ハンボン ヘ ポァヨ

東大門 南大門にもよって 

 

동대문  남대문도    한번  들러서  가격도  흥정  한번  해 봐요

駆け引きもして見ましょう

 

チョントンウイ  コリ  インサドンド  トゥルロソ  チャド  ハンジァン  ツルギョ  ポァヨ

伝統の街インサドンにも寄って 

 

전통의  거리  인사동도  들러서  차도  한잔  즐겨  봐요

お茶も飲んでみましょう

 

チョグム    チェミナン  ヨヘンウル  ウィヘソ  ウリ  ハグルル  コンブヘ  ポァヨ

もっと楽しい旅行のために 

 

조금    재미난  여행을  위해서  우리  하글을  공부해  봐요

ハングルを勉強してみましょう

 

ナ チェロド  チョウム  イルボネ  ワスル    マン  ヘド

僕 Zeroも 

 

나 제로도  처음  일본에  왔을      해도

初めて 日本に 来た時は

 

アリガト  パケ  アルジ  モテッチマン  ヒラガナド  カタカナド

「ありがとう」しか知らなかったけど 

 

아리가토  밖에  알지  못했지만  히라가나도  가타카나도

ひらがなもカタカナも

 

ハナ  トゥ    タノド  ウェウゴ  ソン  パルド    カミョ

単語も少しずつ覚えて 

 

하나      단어도  외우고    발도    가며

手も足も使いながら

 

ツルゴウン  マウムロ  ノレド  プルゴ  チングド  アルゲ ディチョ

楽しい気持ちで歌を歌いながら 

 

즐거운  마음으로  노래도  부르고  친구도  알게  됬죠

友達にも出会いました

 

ヨロブン  ハル    イソヨ    ポセヨ  ハングルル  ペウォ  ポァヨ

みなさんできますよ やってみてください 

 

여러분      있어요    보세요  한글을  배워  봐요

ハングルを勉強しましょう

 

オリョプタアン テンダヌン センガカジ マルゴ ハル ス イソヨ ミッコ ヘ ポァヨ

難しいダメだと思わないで 出来るから 

 

어렵다    된다는  생각하지  말고      있어요  믿고    봐요

信じてやってみましょう

 

ナ ヨクシ  イルボノ  コンブハゴ  イッチョ  ツルゴウン  マウムロ

Zeroも 日本語勉強しています 

 

 

나 역시  일본어  공부하고  있죠  즐거운  마음으로

楽しい気持ちで

 

 

ウリ ソロ  ヨルシミ  コンブハン  ティエ  ソロウイ  ナラエソ  マンナヨ

お互い勉強した後に 

 

 

우리 서로  열심히  공부한  뒤에  서로의  나라에서  만나요

お互いの国で会いましょう

 

 

カカウン  イウッ  ナラ  シンナヌン  ナラ  ハグックァ  イルボネソ

近い 隣の国  楽しい国 

 

 

가까운  이웃  나라  신나는  나라  하국과  일본에서

韓国と日本で

 

 

ソロウイ  マウムル  ヨロヨ  ヌギョヨ  ウリン  モドゥガ  チングジァナヨ

お互い 心を開きましょう 

 

 

서로의  마음을  열어요  느겨요  우린  모두가  친구잖아요

私たちみんな友達だから

 

ウリ ハングルル コンブヘ  ポァヨ

ハングルを 勉強してみましょう

 

우리 한글을 공부해  봐요