추억의 미아-1

想い出迷子1 チョーヨンピル作詞:荒木とよひさ

作曲:三木たかし 戻る/ YouTube

1,사랑에 빠졌어 당신에게 지쳤어

산다는 괴로움에 한숨만을 쉬면서

나 홀로 그대생각 지워보고 또 지우는

그런 내가 너무나도 슬퍼요.

 

이렇게 외롭고도 괴로운 밤에는

술에 취해 눈물로 달래보고

당신의 헝클어진 잠옷을 끌어 안고 울고 있어

시간은 흐르고

과거의 어딘가에 미아가 되어 있네

어딘가에 미아가

 

 2,꿈속에 연결을 누군가가 보아도

어리지 않기에 내일이 무서워

미워하지 않았기에 주는 사랑만으로는

안타까워 진정으로 안타까워

거울에 비춰지는 나에게 말해줘요

아름다운 추억을 들려줘요

나 홀로 임자없는 베개를 끌어 안고 울고 있어

시간이 당신의, 당신의 체취만을

지금도 내 가슴에 남겨놓고 있어요.

이렇게 외롭고도 괴로운 밤에는

술에 취해 눈물로 달래보고

당신의 헝클어진 잠옷을 끌어 안고 울고 있어

시간은 흐르고

과거의 어딘가에 미아가 되어 있네

어딘가에 미아가

 

1.恋に溺れ、あなたに疲れている
生きる苦しみにため息だけついて
自分一人で君への想い消してまた消す
そんな私があまりにも悲しい

このように寂しくってつらい夜には、
酒に酔って涙で慰めてみる
あなたの丸まった(抜け殻)パジャマを抱いて泣いている
時は流れて
過去のどこかに迷子になってる
どこかに迷子に

2.
夢の中につながることを誰かが見ても
若くないから明日が怖い
憎むことはしない与える愛だけでは
じれったい本当にじれったい
鏡に映し出される私に話してください
美しい思い出を聞かせて
自分一人で持ち主のない枕を抱いて泣いている
時があなたの、あなたの体臭だけを
今でも私の胸に残しておいている
このように寂しくてつらい夜には
酒に酔って涙で慰めてみる
あなたの丸まった(抜け殻)パジャマを抱いて泣いている
時は流れて
過去のどこかに迷子になってる
どこかに迷子に